traducido por Federico Dilla
THE RED THREAD OF DESTINY
The red thread of destiny ... How many know what is destiny? Few days ago I heard a quote from a great friend that read "All great men in history have taken their mistakes and put them in one place and that place they have called destiny" maybe it cites him or take from elsewhere; the truth is that I leave thoughtful and today I find this beautiful story, I'm sure many of our fans, at least the most love or just those who could not give them the love of that person you think all the time., loved and be filled with faith and hope because someone tells them this peaceful history, will soon come to you by the red string of fate intertwined.
The truth is that I wondered selflessly; How do you know which is red if invisible? And then disseminated throughout the years that the true color of love is red; I imagine then that is it. But then if my friend talk about the mistakes of human beings and this story shows only love ... What is destiny? Wlkipedia lo sabra:
"Fate (also called Fatum, fate or destiny) is inevitable and unavoidable supernatural power that are believed to guide human life and that of any being to an end not chosen, so necessary and fatal, as opposed to the free will or freedom. "
Apparently only illustrates again in the supernatural power of love and lost desires for pointing this beautiful anonymously legend of Japanese origin, which says that between two or more people who are destined to have an emotional tie there a red thread, which comes with them from birth. The thread exists independently of time in their lives where people go to meet and can not be broken in any way, although it may be more or less tense, but it is always a sign of the link between them.
An invisible red thread connects those destined to meet, regardless of time, place or circumstances. The thread may stretch or shrink, but never break.
~ The Legend Of Red Thread of Destiny. ~
"Long ago, an emperor learned that in one of the provinces of his kingdom there lived a very powerful witch who had the ability to see the red thread of fate control and bring before him.
When the witch came, the emperor ordered him to look the other end of the wire strapped to little and take you to what would be his wife; Witch acceded to this request and began to follow and follow the thread. This search led to a market where a poor peasant with a baby in her arms offered its products.
When you get where this peasant was in front of her stopped and invite her to her feet and made the young emperor closer and said, "Here ends your thread", but hearing this, the emperor furious believing he was a mockery of the witch, pushed the peasant who still wore her little baby in her arms and she fell making the drink a large wound was made on the forehead, ordered his guards to stop the witch and cut his head.
Many years later, it was time that this should marry Emperor and his court recommended that he was the best he could marry the daughter of a powerful general. He accepted and became the wedding day and the time of first seeing the face of his wife, who entered the temple with a beautiful dress and a veil that completely covered.
To lift the veil first saw this beautiful face .... .... .... .... had a peculiar scar on his forehead. "
A scar that he had caused to not see the fate that had gone before him and also shows how the love for are that, we can not escape the person who was born to love.
The literal text goes on to say: An invisible red thread connects those destined to meet, regardless of time, place or circumstances. The thread may stretch or shrink, but never break.
Among the community of parents and adoptive mothers in Japan, this legend is a recursive metaphor, since it implies that the relationship between the adopted child and parents is already made in advance for this red thread and promotes strength in the long wait there be done, in most cases.
In these communities, it is normal contextual use of phrases like "we're pushing hard red thread", or "building bridges with red thread" what makes the legend in another part of the jargon of habitual use.
One of the legends about the red thread that an old man living on the moon, runs every night and looking between souls those who are predestined to join in the earth, and when it finds the tied with a red thread so as not to lost.
EL HILO ROJO DEL DESTINO
El hilo rojo del destino… ¿Cuántos saben qué es el destino? Hace algunos día escuche una cita de un gran amigo que decía “Todos los grandes hombres de la historia han tomado sus errores y los han puesto en un solo lugar y a ese lugar lo han llamado destino” no sé si será cita de él o la tomo de otro lugar; lo cierto es que me dejo pensativo y hoy me encuentro con esta hermosa historia, que estoy seguro que muchos de nuestros seguidores, al menos los más enamorados o solo aquellos a los que no se les pude dar el amor de esa persona en la que piensan todo el tiempo., amaran y se llenaran de fe y esperanza porque hay alguien que les dice con esta historia tranquilos, pronto vendrá a ti por que el hilo rojo del destino los entrelaza.
Lo cierto es que abnegadamente me preguntaba; ¿Cómo saben que es rojo si es invisible? Y pues han difundido a lo largo de los años que el verdadero color del amor es el rojo; me imagino entonces que es por es. Pero entonces si mi amigo hablo de los errores de los seres humanos y esta historia muestra solo el amor… ¿Qué es el destino? Wlkipedia lo sabra:
“El destino (también llamado fátum, hado o sino) es el poder sobrenatural inevitable e ineludible que, según se cree, guía la vida humana y la de cualquier ser a un fin no escogido, de forma necesaria y fatal, en forma opuesta a la del libre albedrío o libertad.”
Al parecer solo nos ilustra nuevamente en ese poder sobrenatural del amor y los deseos perdidos a los que apunta esta bella leyenda anónima de origen japonés, que dice que entre dos o más personas que están destinadas a tener un lazo afectivo existe un hilo rojo, que viene con ellas desde su nacimiento. El hilo existe independientemente del momento de sus vidas en el que las personas vayan a conocerse y no puede romperse en ningún caso, aunque a veces pueda estar más o menos tenso, pero es, siempre, una muestra del vínculo que existe entre ellas.
Un hilo rojo invisible conecta a aquellos que están destinados a encontrarse, sin importar tiempo, lugar o circunstancias. El hilo se puede estirar o contraer, pero nunca romper.
~ La Leyenda Del Hilo Rojo Del Destino. ~
“Hace mucho tiempo, un emperador se enteró de que en una de las provincias de su reino vivía una bruja muy poderosa que tenía la capacidad de poder ver el hilo rojo del destino y la mando traer ante su presencia.
Cuando la bruja llegó, el emperador le ordeno que buscara el otro extremo del hilo que llevaba atado al meñique y lo llevara ante la que sería su esposa; la bruja accedió a esta petición y comenzó a seguir y seguir el hilo. Esta búsqueda los llevo hasta un mercado en donde una pobre campesina con una bebe en los brazos ofrecía sus productos.
Al llegar hasta donde estaba esta campesina, se detuvo frente a ella y la invito a ponerse de pie e hizo que el joven emperador se acercara y le dijo : “Aquí termina tu hilo” , pero al escuchar esto , el emperador enfureció creyendo que era una burla de la bruja , empujo a la campesina que aun llevaba a su pequeña bebe en los brazos y la hizo caer haciendo que la bebe se hiciera una gran herida en la frente , ordeno a sus guardias que detuvieran a la bruja y le cortaran la cabeza.
Muchos años después, llego el momento en que este emperador debía casarse y su corte le recomendó que lo mejor era que desposara a la hija de un general muy poderoso. Aceptó y llegó el día de la boda y el momento de ver por primera vez la cara de su esposa, la cual entro al templo con un hermoso vestido y un velo que la cubría totalmente.
Al levantarle el velo vio por primera vez que este hermoso rostro…. …. …. …. tenía una cicatriz muy peculiar en la frente. “
Una cicatriz que él mismo había provocado al no ver al destino que había pasado frente a él y también nos muestra como los amores destinados son eso, no podemos escapar de la persona que nació para amarnos.
El texto literal viene a decir: Un hilo rojo invisible conecta a aquellos que están destinados a encontrarse, sin importar tiempo, lugar o circunstancias. El hilo se puede estirar o contraer, pero nunca romper.
Entre la comunidad de padres y madres adoptantes en Japón, esta leyenda supone una metáfora recursiva, ya que supone que la vinculación entre el hijo adoptado y los padres ya está realizada de antemano por este hilo rojo y favorece la fortaleza en la larga espera que hay que realizar, en la mayoría de los casos.
En estas comunidades, es normal la utilización contextual de frases como “estamos tirando fuerte del hilo rojo”, o “tendiendo puentes con hilos rojos” lo que convierte a la leyenda en una parte más de la jerga de utilización habitual.
Una de las leyendas sobre este hilo rojo cuenta que un anciano que vive en la luna, sale cada noche y busca entre las almas aquellas que están predestinadas a unirse en la tierra, y cuando las encuentra las ata con un hilo rojo para que no se pierdan.