viernes, 24 de junio de 2016

After the International Fair: evaluation of results

http://www.diariodelexportador.com/2015/01/despues-de-la-feria-internacional_25.html

traducido por Federico Dilla

After the International Fair: evaluation of results

By Nicola Minervini
Internationalization consultant, trainer and author and several books in Spanish, Portuguese and Italian on internationalization. Innovating to compete in the international market. " Collaborates with Italian institutions, European Union and Latin America, for the development of the export capacity of enterprises. Also, Director of Minervini Consulting, based in Bergamo, Italy.


After the fair, we must make an overall assessment to measure investment performance and whether it is worth repeating the experience.



Naturally, we do not intend to obtain immediate results, as the fair should be considered an investment medium and long term, and even depending is our product is a commodity (such as food or clothing) or a capital asset (such as example, empresses machines or equipment for wind power plants), the fruits of our participation will take more or less time.

All forms suggest performing an evaluation at the return of the fair and the same repeat distance of for example six months (especially it is a capital good), so we can have a good idea of ​​how it has been our investment.

Evaluation of results

Is the fair was adequate to our goals?
Do the stated objectives have been achieved?
Does the number and quality of visitors agreed with planned?
Did we aggressively disclose our presence at the fair before the event?
Did we convey the right image of the company?
The message we wanted to convey with our presence has been understood?
Does the product we bring to the exhibition was the most appropriate? We will have to make changes?
What activities should be carried out, after the show, regarding: product specifications, packaging, design, price, form of sale?
Have we had specific sales opportunities?
Do Stand keepers were prepared for each type of visitor audience?
Is the budget cost has been respected?
What is the importance of any contracts signed?
How many were potentially interesting contacts?
Is it worthwhile to participate in the next edition of the fair?
If yes, we need to make changes Where, why and how?

A significant percentage of successful participation in a fair depends on the timeliness with which we will continue with the contacts made and the information collected

The umbrella organization of trade fairs in Germany (Association of the German Trade Fair Industry - Auma, www.auma.de has developed a method that aims to measure the profitability of the fair to the participating company.

Monitoring the evaluation of results

Once we have done the evaluation, we will know what the measures to be taken, without which we would probably be "throwing away" much of the investment made to participate in the fair will be. We recommend, therefore, as some actions to be implemented immediately placed immediately after the evaluation of the results on the next check-list.

Actions to be developed after evaluation of the fair

Send a message of thanks to who has visited your booth.
Send the documents and information that were requested.
Continuity to the contacts made at the fair (after-the ranks).
Define a plan of action based on the results of the fair.
Send a letter to the media.
Email, contacts that were not in their booth (and you sent the invitation), a message company documentation (catalog, DVD, brochures etc.).
Keep regular contact with your sales network.
Take a clipping of articles published on the show to have a record of the most important news regarding the products and exhibitors. Send your own assessment to the organizer of the fair.

practical rules

We believe it became clear that organizing participation in a fair is a complex operation and requires the involvement of all sectors of the company, in addition to the development of good planning and schedule.

Después de la Feria Internacional: evaluación de los resultados

 
Consultor de Internacionalización, formador y autor e varios libros en Español, Portugués y Italiano sobre internacionalización. Innovando para competir en el mercado internacional” . Colabora con Instituciones Italianas, Unión Europea, y de Latino América, para el desarrollo de la capacidad exportadora de las empresas. Asimismo, Director de Minervini Consulting, con sede en Bergamo, Italia.


Una vez terminada la feria, tenemos que hacer una evaluación global para medir el resultado de la inversión y si vale la pena repetir la experiencia. 


Naturalmente, no pretendemos obtener resultados inmediatos, pues la feria debe ser considerada una inversión de mediano y largo plazo, e incluso dependiendo se nuestro producto se es un bien de consumo (como por ejemplo alimento o vestuario) o un bien de capital (como por ejemplo, maquinas emperatrices o equipos para centrales de energía eólica), los frutos de nuestra participación van a demorar más o menos tiempo. 

De toda forma sugerimos realizar una evaluación al regreso de la feria y la misma repetirla a distancia de por ejemplo seis meses (en especial se es un bien de capital), para que podamos tener una buena idea de cómo ha sido nuestra inversión.

Evaluación de los resultados

  • ¿La feria era adecuada a nuestros objetivos?
  • ¿Los objetivos establecidos han sido alcanzados?
  • ¿El número y la calidad de los visitantes estaban de acuerdo con lo previsto?
  • ¿Logramos divulgar de forma agresiva nuestra presencia en la feria antes del evento?
  • ¿Logramos transmitir la imagen correcta de la empresa?
  • ¿El mensaje que queríamos transmitir con nuestra presencia ha sido entendido?
  • ¿El producto que llevamos a la exposición era el más adecuado? Tendremos que realizar cambios?
  • ¿Cuáles actividades deben ser realizadas, después de la feria, con relación a: especificaciones técnicas del producto, empaque, diseño, precio, forma de venta?
  • ¿Hemos tenido concretas oportunidades de venta?
  • ¿Los encargados del Stand estaban preparados para cada tipo de público visitante?
  • ¿El presupuesto de los costos ha sido respectado?
  • ¿Cuál es la importancia de los eventuales contratos firmados?
  • ¿Cuantos fueran los contactos potencialmente interesantes?
  • ¿Vale la pena participar de la próxima edición de la feria?
  • Si sí, tenemos que hacer algún cambio ¿Dónde, porque y cómo?

Un importante porcentaje del éxito en la participación en una feria depende de la tempestividad con que daremos continuidad a los contactos realizados y a las informaciones colectadas 

La entidad coordinadora de las ferias en Alemania (Asociación of the German Trade Fair Industry – Auma, www.auma.de ha desarrollado un método que tiene la finalidad de medir la rentabilidad de la feria para La empresa participante.

Seguimiento a la evaluación de los resultados

Una vez que hemos realizado la evaluación, sabremos cuáles serán las providencias a ser tomadas, sin las cuales probablemente estaríamos “tirando a la basura” buena parte de la inversión hecha para participar de la feria. Recomendamos, por lo tanto, como aparece en el próximo check-list, algunas acciones que deben ser colocadas en práctica de inmediato luego después de la evaluación de los resultados.

Acciones que deben ser desarrolladas después de la evaluación de la feria

  • Envíe un mensaje de agradecimiento a quien ha visitado su stand.
  • Envíe los documentos y las informaciones que le fueran solicitadas.
  • De continuidad a los contactos realizados en la feria (después de clasifica-los).
  • Defina un plan de acción en función de los resultados de la feria.
  • Envíe una comunicación a los medios especializados.
  • Envíe, a los contactos que no estuvieran en su stand (y que Ud le envió la invitación), un mensaje con la documentación de la empresa (catálogo, DVD, folletos etc.).
  • Mantenga contacto frecuente con su red de ventas.
  • Haga un clipping de los artículos publicados sobre la feria para tener un registro de las noticias más importantes con relación a los productos y los expositores. Envíe su propia evaluación à la entidad organizadora de la feria.

Reglas prácticas

Creemos que quedó claro que organizar la participación en una feria es una operación compleja y exige el involucramiento de todos los sectores de la empresa, además de la elaboración de un buen planeamiento y cronograma.

miércoles, 22 de junio de 2016

Crisis in 2017



traducido por Federico Dilla
Crisis in 2017

2017No crisis is ruled out an economic relapse in the coming months, with all the caution to be taken in economic predictions framed in a context of major political and economic volatilities. Carles Manera
Professor of Economic History of the Balearic Islands and Balearic exconsejero Economy.
@CarlesManera # # World Economy
European economic policy remains anchored in the harshest and strict precepts of neoliberalismoLa financial economy has won, since accounts for over 60% of the profits empresarialesEn this sense, the vagaries of Lagarde are evident, in line with the reports of the organization who runs the director of the IMF, Christine Lagarde director of the IMF, Christine Lagarde Europa Press
Consider the arguments that support this thesis:

1. The debt problems in the European Union will persist without atisben plausible solutions to address possible scenarios of insolvency. The debt will continue to expand, with the latent danger of a rate hike before the end of 2016, given that maintains a direct relationship with reducing public deficits; and this reduction has emerged as the primary objective of governments.

2. The European economic policy remains anchored in the harshest and strict precepts of neoliberalism, so that the measures continue to be taken are procyclical rather than countercyclical: more balanced budget, less government spending, lower boost to aggregate demand.

3. The decline in emerging economies, with China at the head, has derivatives in financial markets. These are going to tighten their lending strategies, in line with the falls in GDP of China, Brazil and Mexico, among other nations, a process that can go parallel, as mentioned earlier, a rise in interest rates more sharply in US interest .

4. Prices are still in a catatonic state: very low, especially in the countries of southern Europe, with scenarios of deflation in some cases like Greece. The fall in energy prices is undoubtedly a major cause of such a path; but the contraction in demand is another compelling explanatory factor, which is based on an objective fact: the wage reduction in peripheral Europe also is behaving lower unit labor costs. This also affects other transcendental aspect: increasing inequality, job insecurity and impoverishment of the middle class, factors which, in turn, form the negative loop contraction in demand.

5. I do not see clear niche productive investment: nanotechnology, biotechnology, renewable energy, more communication technologies? The financial economy has gained ground and is consolidating, since accounts for over 60% of corporate profits, when in the early seventies this figure did not represent more than 30%. Where to invest? How to invest in overproduction scenarios? These are unknowns that economists must clear, instead of getting lost in rhetorical speeches without content.

6. In scientific economics here in New York, one of the conclusions is often repetitive and academic forums: should bet on the knowledge economy. Right, nobody puts impediments to such assertion. But is it enough? My answer is no. Not all people-not even a very important stretch of her unemployed or in precarious conditions can be accommodated in high value-added jobs. other levers of growth, investment knotting intensive activities also work force are imposed. This refers back to the previous point, that is, the little investor visibility, taking refuge in financial products and expansions to finding more resources (the most obvious case is the Asian capitalism, with China and India in the lead, investors in their efforts to Latin America and Africa).

IMF swings

Recent statements by world economic leaders, as Christine Lagarde of the International Monetary Fund and Luis de Linde, the Bank of Spain, synthesize a line of orthodox thinking that persists in the cookbook ever-more labor flexibility, lower social spending, more desregulaciones- , which it has proved unsuccessful to date robustness of the Great Recession.

   
Next year may be a relapse of the economy, following the path loss from this year bellows 2016
It will not be substantial changes in economic policies, with the current composition of the European Commission and the IMF disorientation. In this sense, the vagaries of Lagarde are evident, in line with the reports of the organization he leads. In October 2012, it called for austerity in Spain stop, give "more time", since the effects of adjustments were much higher than anticipated. But in March 2014, he stated that Spain was 10% lower wages, so that brought a new twist to the policies of fiscal consolidation. Since the European Central Bank, Draghi will try to boost growth in demand and price recovery with monetary tools. But absent fiscal policies and, more specifically, public investment strategies in countries like Germany and Austria, have more generous operating margins. At the same time, no joint projects more investment be made out in the whole of the Union.

In short, it is not risky to think, with all this data and arguments in hand and with the required precautionary measures in such a volatile environment that next year may be a relapse of the economy, following the path loss bellows from the same 2016. Remember where you read it before, here at bez.es.

crisis en 2017

No es descartable una recaída económica en los próximos meses, con toda la prudencia que debe adoptarse en predicciones económicas enmarcadas en un contexto de grandes volatilidades políticas y económicas. 

Carles Manera

Catedrático de Historia Económica de las Islas Baleares y exconsejero de Economía en Baleares.
@CarlesManera
La directora del FMI, Christine Lagarde
La directora del FMI, Christine Lagarde
 Europa Press
Veamos los argumentos que sustentan esta tesis:
1. Los problemas de la deuda en la Unión Europea van a persistir, sin que se atisben soluciones plausibles para hacer frente a posibles escenarios de insolvencia. La deuda se seguirá expandiendo -con el peligro latente de una subida de tipos antes de fin de 2016-, habida cuenta que mantiene una relación directa con la reducción de los déficits públicos; y esta reducción se ha erigido en el primordial objetivo de los Gobiernos.
2. La política económica europea sigue anclada en los preceptos más duros y estrictos del neoliberalismo, de manera que las medidas que se siguen adoptando son procíclicas en lugar de contracíclicas: más equilibrio presupuestario, menos gasto público, menor empuje a la demanda agregada.
3. El retroceso de las economías emergentes, con China a la cabeza, tiene derivadas en losmercados financieros. Estos van a endurecer sus estrategias crediticias, a tenor de las caídas del PIB de China, Brasil y México, entre otras naciones, proceso que puede ir paralelo a, como se ha dicho antes, una subida de tipos de interés más acentuada en Estados Unidos.
4. Los precios siguen en estado catatónico: muy bajos, sobre todo, en los países del sur de Europa, con escenarios de deflación en algún caso como Grecia. La caída en los precios energéticoses, sin duda, una causa importante de tal trayectoria; pero la contracción de la demandaconstituye otro factor explicativo convincente, que se sustenta sobre un hecho objetivo: la reducción salarial en la Europa periférica que, además, está comportando menores costes laborales unitarios. Ello, además, incide en otro aspecto transcendental: el aumento de la desigualdad, la precariedad laboral y la pauperización de la clase media, factores que, a su vez, conforman el bucle negativo de contracción de la demanda.
5. No veo nichos claros de inversión productiva: ¿nanotecnología, biotecnología, energías renovables, más tecnologías de la comunicación? La economía financiera ha ganado y está consolidando terreno, toda vez que supone más del 60% de los beneficios empresariales, cuando a principios de los años setenta este porcentaje no representaba más de un 30%. ¿Dónde invertir? ¿Cómo invertir en escenarios de sobreproducción? Estas son incógnitas que los economistas debemos despejar, en lugar de perdernos en discursos retóricos sin contenidos.
6. En foros académicos y científicos sobre economía aquí, en Nueva York, una de las conclusiones suele ser repetitiva: se debe apostar por la economía del conocimiento. Correcto, nadie pone impedimentos a tal aserto. Pero ¿es suficiente? Mi respuesta es: no. No toda la población -ni siquiera una franja muy importante de ella- en paro o en condiciones precarias puede acomodarse en trabajos de alto valor añadido. Se imponen otras palancas de crecimiento, que anuden inversiones con actividades también intensivas en fuerza de trabajo. Esto remite de nuevo al punto anterior, es decir, a la poca visibilidad inversora, que se refugia en productos financieros y en expansiones a la búsqueda de más recursos (el caso más evidente es el capitalismo asiático, con China e India a la cabeza, en sus empeños inversores hacia América Latina y África).
Los vaivenes del FMI
Declaraciones recientes de dirigentes económicos mundiales, como Christine Lagarde del Fondo Monetario Internacional y Luis de Linde, del Banco de España, sintetizan una línea de pensamiento ortodoxo que se empecina en el recetario de siempre -más flexibilidad laboral, menores gastos sociales, más desregulaciones-, que se ha revelado poco exitoso para salir con robustez de la Gran Recesión.
 
 
 
 
El próximo año puede darse una recaída de la economía, siguiendo la senda de pérdida de fuelle desde este mismo año 2016
No va a haber cambios sustanciales en las políticas económicas, con la actual composición de la Comisión Europea y la desorientación del FMI. En este sentido,los vaivenes de Lagarde son evidentes, en sintonía con los informes de la organización que dirige. En octubre de 2012, pedía frenar la austeridad en España, dar “más tiempo”, toda vez que los efectos de los ajustes eran mucho mayores que los previstos. Pero en marzo de 2014, señalaba que España debía rebajar un 10% los sueldos, de manera que aportaba una nueva vuelta de tuerca a las políticas de consolidación fiscal. Desde el Banco Central Europeo, Draghi tratará de impulsar el crecimiento de la demanda y la recuperación de los precios con las herramientas monetarias. Pero brillan por su ausencia las políticas fiscales y, más concretamente, las estrategias de inversión pública en aquellos países que, como Alemania y Austria, tienen márgenes más generosos de maniobra. Al mismo tiempo, no se adivinan proyectos conjuntos de mayor inversión en el conjunto de la Unión.
En definitiva, no es arriesgado pensar, con todos estos datos y argumentos en la mano y con las cautelas preceptivas en un entorno tan volátil, que el próximo año puede darse una recaída de la economía, siguiendo la senda de pérdida de fuelle desde este mismo año 2016. Recuerde dónde lo leyó antes, aquí, en bez.es.

martes, 21 de junio de 2016

The story of the three envelopes CEO

https://www.linkedin.com/pulse/el-cuento-de-los-tres-sobres-jorge-santos

traducido por Federico Dilla

The story of the three envelopes CEO
20 May. 20163.974 visualizaciones229 of recomendaciones56 comentariosCompartir in LinkedInCompartir on FacebookShare on Twitter
Legend has it that there was once a professional who was selected by a head hunter as CEO of a company of great reputation but was going through a period of economic difficulties.

Happy and motivated with his new job was found to be incorporated into the new job with the resigned CEO who would replace, who was picking his last personal belongings.

The outgoing general manager greeted him politely and said he would do him a favor, he would grateful that someone had paid him to reach the company. And he delivered three numbered envelopes while saying to him:

"Here I leave the summary of my experience and learning in the years that I have been the CEO of this company. Use envelopes when you're in a crisis situation and not know how to resolve it. But use them as follows: open the envelopes serially, as are numbered, and opens only one on every time you are in crisis. I hope you are very useful ".

Our protagonist thanked the courtesy and helpfulness of its predecessor and took leave of him amicably.

And he began his arduous task of trying to turn around the negative results of the company. He discussed in detail the financial reports, the trade situation and competition, the technical details of the production areas and the state of human resources and employment status. He worked hard day and night to identify the factors causing the crisis and design a plan of salvation.

He changed operating systems, developed plans cost adjustments and created new sales incentive systems. All they are trying to win the confidence of its management team and involvement of the entire company on the hard plan that would return them to profitability. He announced a tough time to all staff, while promising happy times ahead after overcoming the crisis.

But one year after his arrival it was time to inform the Council of progress and not only had failed to change the sign of the results, but as a result of adjustments and changes the results were worse.

Distressed thinking of the explanations I had to give the Council recalled the words of his predecessor in his farewell and the three envelopes had bequeathed his experiences. And he decided to open the first envelope. To their surprise all he found inside was half a page in which handwritten appeared the following: "Blame your predecessor to".

He thought the contents of the letter and prepared a speech to the Council in which he explained that despite the success of the adjustment plan that was designed and implemented, the situation found upon arrival was so disastrous, and the amount of risks and hidden liabilities I had discovered by failure of the previous CEO was so huge, that the effect of its measures had not caused the positive impact on the results initially expected. But he proposed to the Council to insist with more energy in the implementation of its adjustment plan that would give its expected fruits on short notice. Puzzled and surprised the Council gave a vote of confidence to continue its management.

From there he applied harder still plan all settings. He cut costs further, to make very difficult the day to day work; further adjusted template, to the point that many tasks could not be realized in time or due diligence; It set targets of more aggressive sales teams to the limit to make them unachievable sales. And he worked all hours of the day, and almost overnight, to personally supervise the strict execution of their orders. The workload of the entire workforce grew exponentially.

And so it went at the speed of light another year, the second as CEO of that company. And the day came again to present to the Council the results of the company and management purposes. And unfortunately again, the results did not accompany the extent he expected. They were better than the previous year, but still did not show positive results. He stressed the preparation of his explanations to the Council, recalled the existence of the envelopes and decided to open the second. In the pastern containing the envelope read: "Blame your subordinates".

His speech before the Council was devastating: despite their best efforts, the inability of executives and middle managers, who have failed to understand the strategy and guided by resistant to change and lazy attitudes, have impeded the implementation of the plan to the point objectives have not been reached. The Council gave it a second vote of confidence based more on faith and energy that had its general director on data that showed them.

With that vote of the Council began a purge of executives and managers who had already begun to show doubts plans its CEO and halfhearted as strict application of adjustments. He hired the best headhunters to replace the directors resigned and applied more rigorously all previous settings multiplying their effects motivation newly hired new team. But much change direction along plunged the company into turmoil did not give the expected results in the third year of our management.

And when it came time to respond back to the Council, and economic data in his hand were still not positive, he turned again to his wise envelopes predecessor. When you open the third and final envelope was speechless. In the pastern containing it was handwritten, as before, a simple and concise statement: "Prepare three envelopes for your successor."

EL CUENTO DE LOS TRES SOBRES

Cuenta la leyenda que hubo en cierta ocasión un profesional que fue seleccionado por un head hunter como director general de una empresa de gran reputación pero que pasaba por un periodo de dificultades económicas.
Encantado y motivado con su nuevo empleo se encontró al incorporarse al nuevo trabajo con el dimitido director general al que iba a sustituir, que estaba recogiendo sus últimos enseres personales.
El director general saliente le saludó amablemente y le dijo que iba a hacerle un favor, que él hubiese agradecido que alguien se lo hubiese prestado al llegar a la compañía. Y le entregó tres sobres numerados al tiempo que le decía:
“Aquí te dejo el resumen de mi experiencia y aprendizaje en los años en que he sido el director general de esta empresa. Utiliza los sobres cuando te encuentres en una situación de crisis y no sepas cómo resolverla. Pero utilízalos de la siguiente manera: abre los sobres por orden correlativo, según están numerados, y abre solamente un sobre cada vez  que te encuentres en crisis. Espero que te sean de mucha utilidad”.
Nuestro protagonista agradeció la deferencia y amabilidad de su predecesor y se despidió de él amistosamente.
Y comenzó su ardua tarea de tratar de dar la vuelta a los negativos resultados de la compañía. Analizó detalladamente los informes financieros, la situación comercial y de la competencia, los detalles técnicos de las áreas productivas y el estado de los recursos humanos y  la situación laboral. Trabajó duramente noche y día para identificar los factores causantes de la crisis y diseñar un plan de salvación.
Cambió sistemas operativos, desarrolló planes de ajustes de costes y creó nuevos sistemas de incentivos de ventas. Todo ello tratando de granjearse la confianza de su equipo directivo y la involucración de toda la empresa en el duro plan que les devolvería a la rentabilidad.  Anunció una época  dura a toda la plantilla, mientras prometía felices tiempos venideros tras superar la crisis.
Pero transcurrido un año desde su llegada  llegó el momento de informar al Consejo de los avances conseguidos y no sólo no había conseguido cambiar el signo de los resultados, sino que como consecuencia de los ajustes y cambios realizados los resultados habían empeorado.
Angustiado pensando en las explicaciones que tenía que dar al Consejo, recordó las palabras de su predecesor en su despedida y de los tres sobres que le había legado con sus experiencias. Y decidió abrir el primer sobre. Para su sorpresa lo único que encontró en el interior fue media cuartilla en la que escrito a mano aparecía lo siguiente: “Echa la culpa a tu antecesor”.
Meditó el contenido de la carta y preparó un discurso para el Consejo en el que explicaba que a pesar del acierto del plan de ajuste que había diseñado e implantado, la situación encontrada a su llegada era tan desastrosa, y la cantidad de riesgos y pasivos ocultos que había descubierto por inoperancia del anterior director general era tan enorme, que el efecto de sus medidas no había causado el impacto positivo en los resultados previsto inicialmente. Pero proponía al Consejo insistir con más energía en la aplicación de su plan de ajuste que daría sus frutos esperados en muy corto plazo. Extrañado y sorprendido el Consejo de dio un voto de confianza para que continuase su gestión.
A partir de ahí aplicó con más ahínco aún todos los ajustes del plan. Recortó aún más los gastos, hasta hacer muy complicado el día a día del trabajo; ajustó aún más la plantilla, hasta el punto de que muchas tareas no podían llegar a realizarse en tiempo o con la diligencia debida; fijó objetivos de ventas mucho más agresivos a los equipos comerciales hasta el límite de hacerlos inalcanzables. Y trabajó todas las horas del día, y casi de la noche, para supervisar personalmente la estricta ejecución de sus órdenes. La carga de trabajo de toda la plantilla creció de forma exponencial.
Y así transcurrió a la velocidad de la luz otro año, el segundo como director general de aquella compañía. Y llegó el día de presentar de nuevo al Consejo los resultados de la empresa y los efectos de su gestión. Y, desgraciadamente otra vez, los resultados no acompañaban en la medida que él esperaba. Eran mejores que los del ejercicio anterior, pero aún no presentaba resultados positivos. Estresado con la preparación de sus explicaciones al Consejo, recordó la existencia de los sobres y decidió abrir el segundo. En la cuartilla que contenía el sobre ponía: “Echa la culpa a tus subordinados”.
Su discurso ante el Consejo fue demoledor: a pesar de sus ingentes esfuerzos, la incapacidad de los directivos y mandos intermedios, que no han sabido entender la estrategia y guiados por actitudes resistentes al cambio y perezosas, han dificultado la implantación del plan hasta el punto de no haberse alcanzado los objetivos. El Consejo le dio un segundo voto de confianza más basado en la fe y energía que presentaba su director general que en los datos que les mostraba.
Con ese voto del Consejo comenzó una purga de directivos y responsables que ya habían empezado a mostrar dudas en los planes de su director general y tibieza en la aplicación de los ajustes tan estrictos. Contrató a los mejores head hunters para sustituir a los directivos dimitidos, y aplicó con más rigor todos los ajustes anteriores multiplicando sus efectos con la motivación del nuevo equipo recién contratado. Pero tanto cambio junto de dirección sumió a la empresa en una gran confusión que no dio los resultados previstos en ese tercer año de nuestro directivo.
Y cuando le llegó el momento de responder de nuevo ante el Consejo, y con datos económicos en su mano que seguían sin ser positivos, recurrió otra vez a los sobres de su sabio antecesor. Al abrir el tercer y último sobre se quedó sin palabras. En la cuartilla que contenía estaba escrito a mano, como en ocasiones anteriores, una simple y escueta sentencia: “Prepara tres sobres para tu sucesor”.

Design Thinking vs Lean Startup

https://www.linkedin.com/pulse/design-thinking-vs-lean-startup-xavier-camps

traducido por Federico Dilla
Design Thinking vs Lean Startup
June 18. 2016257 visualizaciones29 of recommendations.4 comentariosCompartir in LinkedInCompartir on FacebookShare on Twitter
In recent times both the Lean Startup Design Thinking com have been gaining popularity and have become two essential approaches for any entrepreneur, or intrapreneurship, when creating innovative business concepts.

Both methods have the same objective, learn iteratively to reduce uncertainty and risk level of the project. They also share the same approach, very focused on users, customers and other "stakeholders". Nevertheless, it is curious to observe how the two communities living on his back, or interact with each other and are often cited in the specific literature.

This post is based on an article by Muller and Thoring, it aims to provide a brief description of both methods and to highlight the main similarities and differences between the two methods. It is likely that in practice many users of both methods incorporate practices from the other method in order to improve their creation of new concepts.

Lean Startup

Lean principles were developed in the seventies by Toyota, to optimize their production processes, and resulted in what was dubbed "lean manufacturing". In essence, the central idea was to reduce any losses throughout the process, as it were resources or activities that do not add any value.

More recently, these same principles have been applied to contexts unrelated to production, such as management and new business creation. The Lean Startup is the most obvious example. It is a method for creating Startups, whose main premise that the most efficient way to do this is by creating products or services for which there is a real need.

This term was initially developed in software companies, Eric Ries coined the term in his book "The method of Lean Startup", and is based on a method previously developed by Steve Blank, and known as customer development (for those readers interested in further on this subject, I recommend consulting www.udacity.com where you can take a course, online, free, led by this author)

The central idea of ​​these methods is also a process to develop products, a startup also needs a process to develop customers, ie customers discover who they are and understand their needs. This involves taking a user-centered and / or customers through a series of iterations that include three main activities, build, measure and learn approach.

The ultimate goal of each iteration is therefore achieve learning. What is built is based on a hypothesis, Steve Blank recommended to start the process by filling the nine blocks of the business model canvas, and take each element as a set of hypotheses to be tested and validated. So learning will be related to each of the different scenarios.

To test the various hypotheses, appropriate metrics must be established, which will be generated by executing the various experiments that have been previously and meticulously designed. You can see a similarity between this cycle of activities (build-measure-learn) and the classic scientific method.



Note: Eric Ries defines a Startup as a human organization designed to create new products and / or services under extreme conditions of uncertainty. This means that not all new companies can be classified as Startups, and yet certain departments of established businesses can be considered as such.

According to Steve Blank one Startup is a temporary organization that is trying to find a business model that can be successful. Important elements of this definition are temporary, targeted search process and the element sought, in this case a sustainable business model over time.

Design Thinking

Design Thinking has its origins in studies of the interactions between users and computers, which began performing in the late sixties. From there it was expanding to be taught at Stanford University and later popularized by IDEO, renowned design and innovation consultancy. Today it is used by many companies in different sectors, and taught at various universities and business schools.

Just as the Lean Startup, the Design Thinking focuses on users and / or customers. Through deep understanding of different human dimensions tries to generate innovative solutions that respond to complex problems.

Solutions must be both desirable, useful and time convenient for customers and profitable for the company and viable from a technological point of view. Hence the need for multidisciplinary teams that bring different areas of knowledge and a holistic view of the problem and possible solutions.

The following summarizes the main principles on which rests the Design Thinking:

User-centered
multidisciplinary teams that provide a holistic view of the problem
Early prototyping to be tested
iterative process
The process may have more or fewer steps, and each of the stages may have different names depending on the author. But in essence the different methodologies of Design Thinking represent the same process.



In the Design Thinking process does not start with an idea but with the formulation of a problem, from which a thorough investigation of users, using techniques such as ethnography and other qualitative research methods starts. Other aspects to investigate may be competitors, trends and technologies. All this information is organized and analyzed, finally gaining new insights related to the initial problem, also called "insights".

From these new views and by applying creative techniques proceeds to the generation of ideas that are developed iteratively. Throughout this process of evolution of ideas, prototypes are built, experiments are performed, feedback is obtained, new information is analyzed and from it decides to do next. Being able to return to any of the previous steps to improve the solution or go directly to their implementation if deemed appropriate.



The main similarities and differences between the two methods are as follows:

similarities

Innovation: Both methods aim to generate innovative solutions, for which it is not simply about getting inventions. An innovation is something that besides being novel adds value for the market and for the company. As already it mentioned, usually framed innovation at the intersection of what is desirable for the market for the company profitable and technically feasible.
focused on users / clients focus: both methods try to take the place of users / clients, either from an in-depth study of their needs and problems, continued obtaining feedback from these, or even to incorporate them in the different phases of the process.
Experiments and prototypes: both methods perform low-resolution prototypes in the early stages of the process, in order to know the opinion of users / customers through different experiments, and minimize the risk of building something that nobody want.
Iteration: in both cases working under conditions of high uncertainty, which implies a high irrigation both product and market. To reduce these risk levels an iterative process that seeks information and facilitate learning of the key variables used. This is also closely linked to the concept of failing fast and cheap. The sooner you discover that an idea has potential, may be incorporated before these learnings to new versions of the solution
differences

There are differences in terminology to express similar concepts. As an example we can say that while the Lean Startup talk Minimum Viable Product in the Design Thinking talk prototype.
Starting the process: in the Lean Startup process usually starts with an idea, to be validated and may suffer large variations before reaching the market. In the Design Thinking the starting point it is a challenge (problem, need), not an idea.
Market Research: Design Thinking dedicates an important part of the process to analyze users, using sophisticated techniques such as ethnography. In the Lean Startup using qualitative methods is not as elaborate.
Summary: unlike what qeu happens with Lean Startup Design Thinking uses advanced methods for synthesizing information from qualitative research users as "user journeys", "people" or arrays of 2 x 2, with the purpose to condense all that information to facilitate getting "insights".
Ideation: Design Thinking uses creativity techniques to generate new ideas. By contrast the Lean Startup not apply these techniques, because their starting point is just an idea.
Quantitative assessment: the Lean Startup uses quantitative metrics, while the Design Thinking does not emphasize this type of metrics, putting a much greater emphasis on qualitative assessment.
Business model: the Lean Startup uses the concept of business model. For this, it uses the business model canvas, considering the elements of the nine blocks as the hypotheses to be tested and validated. There are other versions to represent a business model, such as "lean canvas" developed by Maurya. Design Thinking is not always mentions the concept of business model.
These similarities and differences offer the opportunity to learn the other method. Although both methods have their own target audience, and not about arbitrarily combine. If one part of a business idea, the Lean Startup will be more appropriate principle, whereas if the starting point is a market problem or need it is recommended to use the Design Thinking.

Source: The Jazz Musician (blog on innovation @xcampscoma)

Design Thinking vs Lean Startup

En los últimos tiempos tanto el Lean Startup com el Design Thinking han ido ganando adeptos, y se han convertido en dos enfoques esenciales para cualquier emprendedor, o intraemprendedor, a la hora de crear conceptos de negocio innovadores.
Ambas metodologías tienen un mismo objetivo, aprender de manera iterativa para reducir la incertidumbre y el nivel de riesgo del proyecto. Comparten también un mismo enfoque, muy centrado en los usuarios, clientes y otros "stakeholders". Pese a ello, es curioso observar como ambas comunidades viven de espaldas, ni interactúan entre ellas ni suelen citarse en la literatura específica.
Este post está basado en un artículo de Muller y Thoring, pretende ofrecer una breve descripción de ambos métodos, así como subrayar las principales similitudes y diferencias entre ambos métodos. Es probable, que en la práctica muchos usuarios de ambos métodos incorporen prácticas procedentes del otro método con el objetivo de mejorar sus procesos de creación de nuevos conceptos.
Lean Startup
Los principios Lean fueron desarrollados en los años setenta por Toyota, para optimizar sus procesos productivos, y dieron lugar a lo que se bautizó como "lean manufacturing". En esencia, la idea central era reducir cualquier tipo de mermas a lo largo del proceso, ya se tratase de recursos o de actividades que no aportan ningún valor.
Más recientemente, estos mismos principios han sido aplicados a contextos no relacionados con la producción, como puede ser la gestión y creación de nuevos negocios. El Lean Startup es el ejemplo más evidente. Se trata de un método para crear Startups, que tiene como principal premisa que el modo más eficiente de hacerlo es creando productos o servicios para los que exista una necesidad real.
Este término fue inicialmente desarrollado en empresas de software, Eric Ries acuñó el término en su libro "El método de Lean Startup", y se basa en un método anteriormente desarrollado por Steve Blank, y conocido como desarrollo de clientes (para aquellos lectores interesados en profundizar sobre este tema, recomiendo consultar www.udacity.com donde se puede realizar un curso, online y gratuito, dirigido por este autor)
La idea central de estos métodos es que además de un proceso para desarrollar productos, una startup también necesita un proceso para desarrollar clientes, es decir descubrir quienes son los clientes y entender sus necesidades. Esto conlleva adoptar un enfoque muy centrado en los usuarios y/o clientes a través de una serie de iteraciones que contemplan tres actividades principales, construir, medir y aprender.
El objetivo final de cada iteración es por lo tanto lograr un aprendizaje. Lo que se construye se basa en una hipótesis, Steve Blank recomienda iniciar el proceso rellenando los nueve bloques del lienzo del modelo de negocio, y tomar cada elemento como un conjunto de hipótesis que deben ser testeadas y validadas. Así el aprendizaje estará relacionado con cada una de las diferentes hipótesis.
Para testear las diferentes hipótesis, deben establecerse métricas adecuadas, que serán generadas al ejecutar los diferentes experimentos, que habrán sido previa y meticulosamente diseñados. Puede observarse una similitud entre este ciclo de actividades (construir-medir-aprender) y el clásico método científico. 
Nota: Eric Ries define a una Startup como una organización humana diseñada para crear nuevos productos y/o servicios bajo condiciones extremas de incertidumbre. Lo cual significa que no todas las nuevas empresas pueden ser catalogadas como Startups, y que sin embargo ciertos departamentos de empresas ya establecidas pueden considerarse como tales.
Según Steve Blank una Startup es una organización temporal que está tratando de buscar un modelo de negocio que pueda ser exitoso. Elementos importantes de esta definición son la temporalidad, la búsqueda como objetivo del proceso y el elemento buscado, en este caso, un modelo de negocio sostenible en el tiempo.
Design Thinking
El Design Thinking tiene sus orígenes en los estudios de las interacciones entre usuarios y ordenadores, que se empezaron a realizar a finales de los años sesenta. A partir de ahí se fue expandiendo al ser enseñado en la Universidad de Stanford y más tarde popularizado por IDEO, famosa consultora de  diseño e innovación. Hoy es utilizado por muchas empresas de diferentes sectores, y enseñado en diferentes universidades y escuelas de negocio.
De igual modo que el Lean Startup, el Design Thinking se centra en los usuarios y/o clientes. A través de la comprensión profunda de diferentes dimensiones humanas intenta generar soluciones innovadoras  que den respuesta a problemas complejos. 
Las soluciones deben ser a la vez deseables, útiles y convenientes para los clientes, así como rentables para la empresa y viables desde un punto de vista tecnológico. De ahí la necesidad de contar con equipos multidisciplinarios, que aporten diferentes áreas de conocimiento y una visión holística del problema y de las posibles soluciones.
A continuación se resumen los principales principios en los que se apoya el Design Thinking:
  • Centrado en el usuario
  • Equipos multidisciplinares que aportan un visión holística del problema
  • Realización temprana de prototipos que deben ser testeados
  • Proceso iterativo
El proceso puede tener más o menos pasos, y cada una de las etapas puede tener diferentes nombres en función del autor. Pero en esencia las diferentes metodologías de Design Thinking representan el mismo proceso. 
En el Design Thinking el proceso no se inicia con una idea sino con la formulación de un problema, a partir del cual se inicia una investigación profunda de los usuarios, aplicando técnicas como la etnografía y otros métodos de investigación cualitativa. Otros aspectos a investigar pueden ser los competidores, las tendencias y las tecnologías. Toda esta información es ordenada y analizada, para terminar obteniendo nuevos puntos de vista relacionados con el problema inicial, también llamados "insights".
A partir de estos nuevos puntos de vistas y mediante la aplicación de técnicas creativas se procede a la generación de ideas que de manera iterativa se van desarrollando. A lo largo de este proceso de evolución de las ideas, se construyen prototipos, se realizan experimentos, se obtiene feedback, se analiza esa nueva información y se decide a partir de ella que pasos seguir. Pudiendo volver a cualquiera de los pasos anteriores para mejorar la solución o pasar directamente a su implementación si se considera oportuno.
A continuación se exponen las principales similitudes y diferencias entre ambos métodos:
Similitudes
  • Innovación: ambos métodos tienen el objetivo de generar soluciones innovadoras, para lo cual no se trata simplemente de obtener invenciones. Una innovación es algo que además de ser novedoso aporta valor para el mercado y para la empresa. Como ya se ha comentado, suele enmarcarse la innovación en la intersección de lo que es deseable para el mercado, rentable para la empresa y viable técnicamente.
  • Enfoque centrado en los usuarios/clientes: ambos métodos intentan ponerse en el lugar de los usuarios/clientes, ya sea a partir de realizar un estudio profundo de sus necesidades y problemas, de la obtención continuada de feedback procedente de estos, o llegando incluso a incorporarlos en las diferentes fases del proceso.
  • Experimentos y prototipos: ambos métodos realizan prototipos de baja resolución en las fases iniciales del proceso, para lograr conocer la opinión de los usuarios/clientes a través de diferentes experimentos, y minimizar el riesgo de construir algo que nadie desee.
  • Iteración: en ambos casos se trabaja bajo condiciones de incertidumbre elevadas, lo cual implica un riego elevado tanto de producto como de mercado. Para reducir estos niveles de riesgo se utiliza un proceso iterativo, que pretende obtener información y facilitar el aprendizaje de las variables clave. Esto está también muy vinculado al concepto de fracasar rápido y barato. Cuanto antes se descubra que una idea no tiene potencial, antes podrán incorporarse esos aprendizajes a las nuevas versiones de la solución
Diferencias
  • Existen diferencias terminológicas para expresar conceptos similares. A modo de ejemplo podemos decir que mientras en el Lean Startup se habla de Mínimo Producto Viable, en el Design Thinking se habla de prototipo.
  • Inicio del proceso: en el Lean Startup se suele iniciar el proceso con una idea, que deberá validarse y puede sufrir grandes variaciones antes de llegar al mercado. En el Design Thinking el punto de partida es un reto (problema, necesidad),  no una idea.
  • Investigación de mercado: el Design Thinking dedica una parte importante del proceso a analizar a los usuarios, utilizando técnicas sofisticadas como la etnografía. En el Lean Startup el uso de métodos cualitativos no es tan elaborado.
  • Síntesis: a diferencia de lo qeu sucede con el Lean Startup el Design Thinking utiliza métodos avanzados para sintetizar la información procedente de la investigación cualitativa de los usuarios, como "user journeys", "personas" o matrices de 2 x 2, con el propósito de condensar toda esa información para facilitar la obtención de "insights".
  • Ideación: el Design Thinking utiliza técnicas de creatividad para generar nuevas ideas. Por el contrario el Lean Startup no aplica este tipo de técnicas, debido a que su punto de partida es justamente una idea.
  • Evaluación cuantitativa: el Lean Startup utiliza métricas cuantitativas , mientras que el Design Thinking no hace hincapié en este tipo de métricas, poniendo un énfasis mucho mayor en la evaluación cualitativa.
  • Modelo de negocio: el Lean Startup utiliza el concepto de modelo de negocio. Para ello se vale del lienzo del modelo de negocio, considerando a los elementos de los nueve bloques como las hipótesis que deben ser testadas y validadas. Existen otras versiones para representar un modelo de negocio, como el "lean canvas" desarrollado por Maurya. El Design Thinking no siempre hace mención al concepto de modelo de negocio.
Estas similitudes y diferencias ofrecen la posibilidad de aprender del otro método. Aunque ambos métodos tienen su própio público objetivo, y no se trata de combinarlos de manera arbitraria. Si alguien parte de una idea de negocio, el Lean Startup será en principio más adecuado, mientras que si el punto de partida es un problema o necesidad de mercado se recomienda utilizar el Design Thinking.
Fuente: The Jazz Musician (blog sobre innovación de @xcampscoma)