traducido por Federico Dilla
How to send a book to a publisher
We talked on the blog publishing and sending texts to literary competitions, so touching and you will turn to traditional publication. In this post we will see how to send a manuscript to a publisher.
How to submit my manuscript to a publisher
1. Do not send spree
By tempting it is to get a list of publishers and start sending your text, my recommendation is that you spend a little more time. Do some research on the editorial, the type usually publishes books, etc. Search editorials in which believe that your work can fit.
If you send the manuscript of a romance novel to a publisher that publishes only science fiction classics, you lose time and do you lose them time to them. Best research before to save energy and unnecessary rejections.
2. Introduce
Or, what is the same in this case, prepare a cover letter (Be brief! In the editorial there busy people is not to lose the day reading letters) in which you greet and explain concisely who you are and do you think your work would fit in its editorial line.
3. Do not send the whole book
It is not necessary and it is overwhelming. Best places a small dossier of the novel (in the next section I explain a little more about this) that includes the first chapters. If you are interested, and they will ask that they send the whole book.
This practice is widely used in the American market to send to agents and publishers proposals for novels that have not yet been written (with the example of the first chapters to make it look like that). If anyone is interested, the author will write whole. This assumes the risk of devoting wonder a lot of months to work. It is interesting to ask import model, does not it?
4. Prepare a dossier of the work
Includes the first chapters (one or two) and a synopsis or summary of a folio of extension (with the characters and main actions, initiation, development and end of the work). If you want to know how to write a synopsis, you can read the blog where we talk about: how to write a synopsis.
You can also add a brief curriculum-biography yours (but narrated, type notes about the author appearing on the lapels of books), information about the style that has complete novel, characters, locations, documentation and other relevant information to help better understand the whole work, but few leaves. Also, if you think of any reason why you think the work might sell well, add it.
5. Shipping physical or digital?
It's almost the million dollar question. Which is better? Does the physical presence of the paper or the immediacy of email? The answer may vary according to the editorial (some already dealing out about how they want to receive proposals) and the budget that you count, because the physical shipping is more expensive.
My recommendation is to go on sending you make, you care much presentation. Always.Let them enter through the eye from the start! And, of course, send bound: the physical version with a normal binding, digital pdf.
6. Be patient
They take time to answer much, and that those that do. You may receive rejections, but do not despair. Paul Auster, for example, received about 17 rejections of his novel "City of Glass" before anyone was interested in publishing it. If you believe in your book, keep trying!
By the way, here you have to then you read a link to an interesting article in El Pais: Writers and his first book, he talks about rejections and hard beginnings. I know it's not an easy road, but nothing worthwhile usually is, right?
Well, what do you say to me you? Have you ever sent your works to a publisher? Have you thought about doing in the future?
Cómo enviar un libro a una editorial
Hemos hablado en el blog de la autopublicación y del envío de textos a concursos literarios, así que ya le va tocando el turno a la publicación tradicional. En esta entrada veremos cómo enviar un manuscrito a una editorial.
1. No envíes a lo loco
Por tentador que resulte coger una lista de editoriales y empezar a mandar tu texto, mi recomendación es que le dediques algo más de tiempo. Investiga un poco sobre la editorial, el tipo de libros que suele publicar, etc. Busca editoriales en las que creas que tu obra puede encajar.
Si envías el manuscrito de una novela romántica a una editorial que sólo publica ciencia ficción o autores clásicos, perderás el tiempo tú y les harás perder el tiempo a ellos. Mejor infórmate antes para ahorrarte energía y rechazos innecesarios.
2. Preséntate
O, lo que es lo mismo en este caso, prepara una carta de presentación (¡Sé breve! En las editoriales hay gente ocupada que no está para perder el día leyendo cartas) en la que saludas y explicas de forma concisa quién eres y por qué crees que tu obra encajaría en su línea editorial.
3. No envíes todo el libro
No es necesario y resulta abrumador. Mejor prepara un pequeño dossier de la novela (en el siguiente punto explico un poco más cómo hacerlo) que incluya los primeros capítulos. Si están interesados, ya te pedirán que les envíes el libro completo.
Esta práctica se usa mucho en el mercado americano para enviar a agentes y editoriales propuestas de novelas que aún no han sido escritas (con la muestra de los primeros capítulos para que se vea el estilo). Si alguien muestra interés, el autor la escribirá entera. Así no asume el riesgo de dedicarle en balde un montón de meses a la obra. Es un modelo interesante para plantearnos importarlo, ¿no os parece?
4. Prepara un dossier de la obra
Incluye los primeros capítulos (uno o dos) y una sinopsis o resumen de un folio de extensión (con los personajes y acciones principales, el inicio, el desarrollo y el final de la obra). Si quieres saber cómo se escribe una sinopsis, puedes leer la entrada del blog en la que hablamos sobre el tema: cómo se escribe una sinopsis.
Puedes añadir también un brevísimo currículo-biografía tuyo (pero narrado, tipo las notas sobre el autor que aparecen en las solapas de los libros), información sobre el estilo que tiene la novela completa, los personajes, localizaciones, documentación o cualquier otra información relevante que ayude a entender mejor el conjunto de la obra, pero en pocas hojas. Además, si se te ocurre algún motivo por el que crees que la obra podría venderse bien, añádelo.
5. ¿Envío físico o digital?
Es casi la pregunta del millón. ¿Qué es mejor? ¿La presencia física del papel o la inmediatez del correo electrónico? La respuesta puede variar según la editorial (algunas ya se encargan de informarte de cómo quieren recibir las propuestas) y el presupuesto con el que cuentes, porque el envío físico es más caro.
Mi recomendación es que realices el envío que realices, cuides mucho la presentación. Siempre. ¡Que les entre por los ojos desde el principio! Y, por supuesto, envíalo encuadernado: la versión física con un encuadernado normal, la digital en pdf.
6. Ármate de paciencia
Tardarán en contestar, mucho, y eso las que lo hagan. Es posible que recibas rechazos, pero no desesperes. Paul Auster, por ejemplo, recibió unos 17 rechazos de su novela “La ciudad de cristal” antes de que alguien se interesase en publicarla. Si crees en tu libro, ¡sigue intentándolo!
Por cierto, aquí os dejo para que leáis luego un enlace a un interesante artículo de El País: Los escritores y su primer libro, donde habla de rechazos y comienzos duros. Sé que no es un camino fácil, pero nada que merezca la pena suele serlo, ¿verdad?
Bueno, ¿y qué me decís vosotros? ¿Habéis enviado alguna vez vuestras obras a alguna editorial? ¿Habéis pensado hacerlo en un futuro?