traducido por Federico Dilla
the Penthouse
A word itself does not matter, what matters is its meaning. A Penthouse born of hope that does not want to forget, or what we want to be eternal. So a friendship and love arises, and so lasts the life of little moments ... that last forever.
February 18, 2007
Issues of love: sacrifice.
Until February 14 I wrote about the basics of love as the basic feeling of us humans. But the object of this is to learn and explore those aspects of love that are not common to find, but they are extremely important and interesting. One is the much talked "Sacrifice" in love. Almost always linked to what you're willing to DAR for your partner or vice versa, what your partner is willing to take for IT. I have always maintained that the word sacrifice is not at all linked with love. And less if you wait "something" in return. Let's see:
The Sacrifice, from the standpoint that interests us, can be defined as: "Self-denial, resignation or disqualification which is made in favor of something or someone." May establish then that selflessness is a "Sacrifice or waiver of a person passions, desires or interests in favor of others; that the resignation is "voluntary abandonment of something that has or what is entitled"; And that deprivation is "the loss of what is owned or enjoyed." Source: Dictionary Wordreference (http://www.wordreference.com/).
"God is love". That is, love is EVERYTHING. We've all heard or read. And it's true, everything you do in life, somehow or another way related to love. There is love, since you smile at yourself (a) in the mirror in the morning, until you pray to Him, before bed. The question then is: Is there sacrifice in love?
First of all, love is selfless. In love DAS, expecting nothing in return. I have always considered the purest love, the love of a mother for her child (a). I am the son, I'm not father (I am uncle). Does a mother or father were sacrificed by giving her food to a hungry child ... The key question is then: do you privaste something, you give up something, you left something ... or just loved your son (filial love)? . You give your son EVERYTHING you have at your disposal to go farther than you. It's that simple. That is love, not sacrifice. When you love, in all its manifestations, DAS. Never abandon, you deprive yourself, you can sacrifice anything. Love is not selfish.
This idea of "sacrifice" in love, we come for those romantic stories of couples in which one of them dies "trájicamente"; and the other animal, say, a couple ... follows the fortunes of his beloved (a), giving up your most valuable asset, life. If you know a man who is going to "sacrifice" in the name of love, let me know. Send me mail a photo of the bride, maybe I can give CONSUELO that poor, sad and unhappy single woman and unattached (all depends on the photo). In order to that is called "psycho-emotional dependence," is not love. That's "follies of love" ... that's another topic.
The idea that the "limits" of a relationship are closely related to "sacrifice of love" is assimilated. That would be: "What I can give you without me afectes". Leaving out that day with friends or girlfriends, stop doing this or that thing I did before I had my partner, etc .; these are not sacrifices, are themselves CAPRICHOS that people want to keep forever as individual customs. Life is a constant evolution, but there is a healthy relationship, based on the COMMITMENT DECISION and MUTUAL RESPECT, all you will sacrifice will be the time you are reading these words missing.
Nothing is easy in life, but not everything we do involves a sacrifice. Nor is it to be falling into laziness and selfishness for convenience. If you think you are sacrificing something in a human relationship, there is no love; That's all I can ...
febrero 18, 2007
Cuestiones de amor: sacrificio.
Hasta el día 14 de febrero escribí sobre los aspectos básicos del amor como el sentimiento básico de nosotros los seres humanos. Pero el objeto de esto es aprender y explorar aquellos aspectos del amor que no son muy comunes de encontrar, pero que son sumamente importantes e interesantes. Uno de ellos es el tan mencionado “Sacrificio” en el amor. Casi siempre vinculado a lo que estas dispuesto a DAR por tu pareja, o viceversa, lo que tu pareja está dispuesta a dar por TI. Yo siempre he sostenido que la palabra sacrificio, no está en nada vinculada con el amor. Y menos si se espera “algo” a cambio. Veamos:
El Sacrificio, desde el punto de vista que nos interesa, se puede definir como: “la Abnegación, renuncia o privación que se hace en favor de algo o de alguien”. Pudiendo establecer entonces que la abnegación es un “Sacrificio o renuncia voluntaria de una persona a pasiones, deseos o intereses en favor del prójimo; que, la renuncia es el: “abandono voluntario de algo que se posee o a lo que se tiene derecho”; Y, que la privación es: “la pérdida de lo que se poseía o gozaba”. Fuente: Diccionario Wordreference (http://www.wordreference.com/).
“Dios es amor”. Es decir, el amor lo es TODO. Todos lo hemos escuchado o leído. Y es verdad, todo lo que haces en la vida, de alguna u otra manera está relacionado al amor. Hay amor, desde que te sonríes a ti mismo (a) frente al espejo en la mañana, hasta que le rezas a El, antes de acostarte. La pregunta entonces sería: ¿Hay sacrificio en el amor?
Antes que nada, el amor es DESINTERESADO. En el amor DAS, sin esperar NADA a cambio. Siempre he considerado el amor más puro, el amor de una madre por su hijo (a). Yo soy hijo, no soy padre (soy tío). ¿Se sacrifican una madre o un padre por darle su comida a un hijo hambriento?... La cuestión esencial es entonces: ¿te privaste de algo, renunciaste a algo, abandonaste algo?… o simplemente AMASTE a tu hijo (amor filial). Le das a tu hijo TODO lo que tienes a tu alcance para que llegue más lejos que tú. Eso es así de simple. Eso es amor, no sacrificio. Cuando amas, en cualquiera de sus manifestaciones, DAS. Nunca abandonas, te privas, o sacrificas nada. El amor no es egoísta.
Esta idea de “sacrificio” en el amor, nos viene por esas historias románticas de parejas en las cuales uno de los dos muere "trájicamente"; y el otro animal, digo, pareja… sigue la suerte de su amado (a), renunciando a su bien más preciado, la vida. Si usted conoce a un hombre que se vaya a “sacrificar” en nombre del amor, me avisa. Mándeme por correo una foto de la novia, tal vez pueda darle CONSUELO a esa pobre, triste y desdichada mujer soltera y sin ataduras (todo depende de la foto). En fin a eso se le llama “dependencia psico-emocional”, no es amor. Eso son “locuras de un enamorado”… eso es otro tema.
Se asimila la idea de que los “límites” de una relación están íntimamente relacionados con “sacrificios de amor”. Eso sería: “Lo que yo te puedo dar sin que me afectes”. Dejar de salir tal día con los amigos o amigas, dejar de hacer tal o cual cosa que yo hacía antes de tener mi pareja, etc.; esos no son sacrificios, son CAPRICHOS propios que las personas queremos mantener eternamente como costumbres individuales. La vida es una constante evolución, pero si hay una relación de pareja SANA, sustentada en el COMPROMISO, DECISION y el RESPETO MUTUO, lo único que se sacrificará será el tiempo que está perdiendo leyendo estas palabras.
No hay nada fácil en la vida, pero no todo lo que hacemos implica un sacrificio. Tampoco es que vayan a caer en la pereza y el egoísmo por comodidad. Si cree que se está sacrificando por algo en una relación humana, ahí no hay amor; eso es lo único que yo se…