traducido por Federico Dilla
Gold, dollar and bitcoin: What endorse?
The lack of support from bitcoin in another it is not a weakness but one of the advantages of digital currency
FRANCO DANIEL AMATI MARCH 15, 2015 AT 20:01
0 sidenotes
EnglishAntiguamente paper money had a backup on a physical good. This means it was convertible to a fixed amount of an asset, usually precious metals such as gold and silver, by a bank, currency board or a similar institution. +
As an example, participants in the Bretton Woods (1944) defined that each ounce of gold would support a US $ 35. This conversion sets began to collapse in the early 1960s, and eventually disappeared during the Vietnam war, when Richard Nixon publicly (1971) stated that since then the US dollar would no longer be backed in gold. +
Thus we come to modern times, where most national currencies are fiat; this means that depend on our trust and not a predefined fixed convertibility. +
Several bitcoin would label the same way, and that, like that of the US- dollar, has a "backup" more than our faith in him. Many others also say that gold is different, because it has an "intrinsic" salient feature or characteristic by itself and not by external- causes, value given its industrial or decorative use (eg for ornamental use or for jewelery). +
The truth is that since the late nineteenth century, thanks to the simultaneous discoveries of William Stanley Jevons, Léon Walras and Carl Menger, we know that value is subjective, and it also depends on our perception of an object, tangible or not, help to realize our goals. Not only that, but this perception changes in time and space. +
Gold can be very valuable, but if we are thirsty in the desert, fearing for our lives, we will value a glass of water more than all the gold in the world. Likewise we can analyze the phrase "a horse, a horse, my kingdom for a horse" Richard III in the works of William Shakespeare. +
Then the value of an asset depends on its rarity, but also the value we believe we can give; the carriage on a bike, the pleasure of having a stamp on a philatelist, or mere speculation in a casino chip. +
The simple economic expediency generates a demand to use this technology, and hence a value
And the value "intrinsic"? As the British politician and academic Enoch Powell said: "If people value something has value; if people do not value something has no value; and there is nothing intrinsic in him. "+
Applications that generate value
The state fiat money, either on paper or banked, whose utility is required to pay taxes. Moreover, in many countries it is also legal tender (not accept it involves fines or be caged), thus its utility, demand and value are not in doubt. +
Also, precious metals also have uses already mentioned, generating demand and a corresponding value. +
What about bitcoin? Maybe we are not accustomed to its uses as much as the gold. However, to simplify an example, we can infer that if we need to transfer value from one place to another world, and make it through the bitcoin network is cheaper than using a remittance company, the simple economic expediency generates a demand for Using this technology, and therefore a value. +
There is an assumption: except his first 10 months in 2009, the bitcoin has always had a market value that represents and quantifies the value +.
Physical backing and centralization
Do not have a physical backup to an existing well is often seen as a disadvantage when analyzing a bitcoin as currency. It is understandable: it is easier to tie the value to what already exists to achieve establish an alternative whose price can not predict. However, this lack of physical support is what allows much of their qualities and uses, in particular, all stemming from its decentralized nature. +
Imagine a digital currency that had a gold backing. Each unit of this coin should have a counterpart in gold stored somewhere in the world. And we should be able to change that digital currency by the corresponding gold if we wanted as well. +
Problems of this project would be multiple digital currency. Implies a necessary centralization, since there must be a custodian who should entrust not steal the gold; to implement adequate security measures to prevent third theft; it will not work with a system of fractional reserve; the stored scheduled gold be of quality, etc. +
Bitcoin overcomes the drawbacks inherent confidence in issuers and intermediaries require the traditional money
That's not all. Considering the history, we should also trust the government in whose jurisdiction the vault is located. And finally, trust the organization that guards the gold will not be accused of money laundering or terrorist financing because some of the users of this digital currency they committed those crimes. +
Bitcoin, however, overcomes the drawbacks inherent confidence in issuers and intermediaries require the traditional money, but also proposes its own problems, fruits of technology and infrastructure that still have room for improvement. +
When analyzing the bitcoin and lack of "backup", when developers repeat the phrase "it's not a bug, it's a benefit," perhaps on this occasion, and only on this occasion, are being sincere. +
Edited by Adam Dubove.
Oro, dólar y bitcoin: ¿Qué los respalda?
La falta de apoyo de bitcoin en otro bien no es una debilidad, sino una de las ventajas de la moneda digital
0 Sidenotes
EnglishAntiguamente el papel moneda tenía un respaldo en un bien físico. Esto significa que era convertible a una cantidad fija de un bien, usualmente metales preciosos, como el oro y la plata, mediante un banco, una caja de conversión, o una institución similar.+
A manera de ejemplo, los participantes en los acuerdos de Bretton Woods(1944) definieron que cada onza de oro respaldaría unos US$35. Esta conversión fija comenzó a colapsar en la década de los 1960, y terminó por desaparecer durante la guerra de Vietnam, cuando Richard Nixon manifestó públicamente (1971) que desde ese momento el dólar estadounidense no sería más respaldado en oro.+
Así llegamos a los tiempos actuales, en los que la la mayoría de las monedas nacionales son fiduciarias; esto significa que dependen de nuestra confianza y no de una convertibilidad fija predefinida.+
Varios catalogarían al bitcoin de igual forma, ya que —al igual que el dólar estadounidense—, no tiene un “respaldo” más que nuestra fe en el. Otros tantos también dirían que el oro es distinto, dado que tiene un valor “intrínseco” —propio o característico por sí mismo y no por causas exteriores—, dada su utilidad industrial o decorativa (por ejemplo, para uso ornamental o para joyería).+
Lo cierto es que desde fines del siglo XIX, gracias a los descubrimientos simultáneos deWilliam Stanley Jevons, Léon Walras y Carl Menger, sabemos que el valor es subjetivo, y que también depende de nuestra percepción de que un objeto, tangible o no, ayudará a concretar nuestras metas. No solo eso, sino que dicha percepción cambia en tiempo y espacio.+
El oro puede ser muy valioso, pero si nos encontramos sedientos en un desierto, temiendo por nuestra vida, valoraremos más un vaso de agua que todo el oro del mundo. De igual forma podemos analizar la frase “un caballo, un caballo, mi reino por un caballo”, de Ricardo III en la obra de William Shakespeare.+
Entonces, el valor de un bien depende de su escasez, pero también de la utilidad que consideramos que podemos darle; sea el transporte en una bicicleta, el placer de tener un sello postal en un filatelista, o la mera especulación en una ficha de casino.+
La simple conveniencia económica genera una demanda para utilizar esta tecnología, y por ende un valor
¿Y el valor “intrínseco”? Como decía el político y académico británico Enoch Powell: “Si la gente valora algo, tiene valor; si la gente no valora algo, no tiene valor; y no hay nada intrínseco en él”.+
Usos que generan valor
La moneda fiduciaria estatal, sea en papel o bancarizada, tiene como utilidad que es necesaria para el pago de impuestos. Además en muchos países es también de curso forzoso (no aceptarla implica multas o ser enjaulado), con lo cual su utilidad, demanda y valor no están en duda.+
Asimismo, los metales preciosos también tienen usos que ya hemos mencionado, que generan demanda y un valor correspondiente.+
¿Qué pasa con bitcoin? Tal vez no estemos acostumbrados a sus usos tanto como a los del oro. No obstante, para simplificar con un ejemplo, podemos inferir que si necesitamos transferir valor de un lugar a otro del mundo, y hacerlo a través de la red bitcoin resulta más económico que mediante una compañía de remesas, la simple conveniencia económica genera una demanda para utilizar esta tecnología, y por ende un valor.+
No es una suposición: exceptuando sus primeros 10 meses en 2009, el bitcoin ha tenido siempre una cotización en el mercado que representa y cuantifica ese valor.+
Respaldo físico y centralización
No tener un respaldo físico en un bien ya existente suele ser visto como una desventaja al momento de analizar a bitcoin como moneda. Es comprensible: es más fácil atar el valor a lo ya existente que lograr instaurar una alternativa cuyo precio no podremos predecir. Sin embargo, esa ausencia de respaldo físico es la que permite gran parte de sus cualidades y usos, en particular, todos los que derivan de su naturaleza descentralizada.+
Imaginemos una moneda digital que tuviera un respaldo en oro. Cada unidad de esta moneda debería tener una contraparte en oro almacenado en algún lugar del mundo. Y deberíamos poder cambiar esa unidad monetaria digital por el correspondiente oro si así lo quisiéramos.+
Los problemas de este proyecto de moneda digital serían múltiples. Implica una necesaria centralización, dado deberá existir un custodio en quien deberíamos confiarle que no robará el oro; que implementará suficientes medidas de seguridad para evitar robos de terceros; que no funcionará con un sistema de reserva fraccionaria; que el oro almacenado será de la calidad pautada, etc.+
Bitcoin soluciona los inconvenientes inherentes a la confianza en emisores e intermediarios que requiere el dinero tradicional
Eso no es todo. Considerando lahistoria, también tendríamos que confiar en el Gobierno en cuya jurisdicción se encuentre la bóveda. Y por último, confiar en que la organización que custodia el oro no será acusada de lavado de dinero o financiación del terrorismo porque algunos de los usuarios de esta moneda digital hayan cometido esos ilícitos.+
Bitcoin, en cambio, soluciona los inconvenientes inherentes a la confianza en emisores e intermediarios que requiere el dinero tradicional, aunque también propone sus propios problemas, frutos de una tecnología e infraestructura que aún tienen mucho por mejorar.+
A la hora de analizar al bitcoin y su falta de “respaldo”, cuando los desarrolladores repiten lafrase “no es un bug, es una prestación”, tal vez en esta ocasión, y solo en esta ocasión, estén siendo sinceros.+
Editado por Adam Dubove.