martes, 14 de octubre de 2014

Options of women in the XVI // Opciones de la mujer en el XVI


Options of women in the sixteenth 

Since before the sixteenth century the Court of Spain, was not dominated by the clergy retirement or by valid, but neither was the brothel described by the Prince of Orange in his Anthology. If it is true that women had few alternatives for the future, they were always dictated by their guardians, or family members. Motherhood was the first option, reaching an average of twelve children per woman. The Countess of Coruña, in the Court of Felipe II, great-niece of Cardinal Cisneros both had to do with Toledo, gave birth 22 urchins. The almost forced, religion was the second choice for the case of embarrassment or ruins and the third option was to remain the single parents in the care of the staff of decrepit as the elders of the family. So much contained as homestead and his fate was expressed in the wills of the tutors. There was a fourth option for the future, that was when they had slavery conquests "good source of war and alleged surrender, or transmitted as chattel" was the law regulating slavery in Spain. Also when the ruin of families was such that the children sold to service the wealthy. As an example I remember the case of Don Enrique Mendoza who drafted the following agreement: "Know all men, as Dona Ana de Mendoza, Duchess of Medina de Rio Seco, forced me and I know by this present letter, I sell to Don Enrique de Mendoza, my brother, a slave that I have and possess the Wars of Granada, and from twenty-four, more or less, which sold me Maria de Guzman, Ms. Bolaños, for real thousand, where I sell the said Don Enrique, my brother, to be his and his heirs and successors, and to sell, give, donate; trocar and change, and make it, as his thing, just title. In Toledo, the September 18, 1518. "Or that another ad posted on a municipal side that said "Buy a slave that I have and possess good war, Berber, nine years. Which sell, give and give sixty ducats. "

Ana de Jesus, daughter of Don Juan of Austria, called Formica Mercedes really is the best example of the life of women in those centuries, from the eight years cloistered order of Felipe II, rather hijacked by the simple fact of being daughter who was. If we compare it with what happens today in many advanced countries and less advanced check with amazement that in many social issues ill-treatment and family remain. Anne of Jesus was practically a hostage of King Philip II, to subdue his brother Don Juan of Austria at will. History has neglected many aspects of this incompetent king, filled with problems that the empire he inherited from his father, Charles V, problems in Flanders, India, Italy, in Toledo, with the annexation of Portugal, England, France, with artists and all complicated by loving family and events. Dear Diary all know, the Arallu contéstame¡ Would you put your children in your will as contractual chattel? For the Core Clan family did not need the will, the simple mental manipulation and they have succeeded.


Desde antes del siglo XVI  la Corte de España, no fue el retiro dominado por el clero, ni por los validos, pero tampoco fue el burdel descrito por el príncipe de Orange en su Antología. Si es cierto que la mujer tenía pocas alternativas de futuro, que siempre eran dictadas por sus tutores, o familiares. La maternidad era la primera de las opciones, llegando a una media de doce hijos por mujer. La condesa de Coruña, de la Corte de Felipe II, sobrina-nieta del cardenal Cisneros que tanto tuvo que ver con Toledo, dio a luz 22 arrapiezos. La religión casi forzosa, era la segunda opción para el caso de vergüenzas o ruinas y la tercera de las opciones era la de permanecer solteras al cuidado de los decrépitos padres como el báculo de los ancianos de la familia. Hasta tal punto que figuraban como patrimonio familiar y su destino era expresado en los testamentos de los tutores. Existía una cuarta opción de futuro, que era la esclavitud cuando habían conquistas “procedencia de buena guerra y supuesta rendición, o, transmitida como bien semoviente” era la ley que regulaba la esclavitud en España. También cuando la ruina de las familias era tal, que vendían a las hijos para servicio de los pudientes. Como ejemplo recuerdo el caso de don Enrique de Mendoza que redactó el siguiente contrato: “Sepan todos, como yo, doña Ana de Mendoza, duquesa de Medina de Rioseco, me obligo y conozco por esta presente carta, que vendo al señor don Enrique de Mendoza, mi hermano, una esclava que yo tengo y poseo de las Guerras de Granada, y es de edad de veinte y cuatro años, poco más o menos, la cual me vendió doña María de Guzmán, señora de Bolaños, por mil reales, en los que yo la vendo al dicho don Enrique, mi hermano, para que sea suya y de sus herederos y sucesores y la pueda vender, dar, donar; trocar y cambiar, y hacer de ella, como de cosa suya, por justo titulo. En Toledo, el 18 de Septiembre de 1518”. O aquel otro anuncio publicado en un bando municipal que decía “Vendo una esclava que yo tengo y poseo de buena guerra, berberisca, de nueve años. La cual vendo, doy y entrego en sesenta ducados”.


Ana de Jesús, hija de don Juan de Austria, llamada realmente Mercedes Fórmica es el mejor ejemplo de la vida de la mujer en aquellos siglos, desde los ocho años enclaustrada por orden de Felipe II, más bien secuestrada, por el simple hecho de ser hija de quien era. Que si la comparamos con lo que ocurre hoy en día en muchos países avanzados y no tan avanzados comprobamos con estupor que en muchas cuestiones los malos tratos sociales y familiares siguen vigentes. Ana de Jesús fue prácticamente un rehén del rey Felipe II, para someter a su hermanastro don Juan de Austria a su voluntad. La historia ha despreciado muchos aspectos de este incompetente rey, que llenó de problemas el imperio que heredó de su padre Carlos V, problemas en Flandes, en Indias, en Italia, en Toledo, con la anexión de Portugal, con Inglaterra, con Francia, con sus artistas y todo ello complicado por acontecimientos familiares y amorosos. Querido Diario que todo lo sabes, ¡contéstame¡ ¿ Pondría el Arallu a sus hijos en su testamento como semoviente contractual? En el caso del Clan familiar con Core no hizo falta ese testamento, con la simple manipulación mental ya lo han conseguido.